Guelaguetza: Una Tradición Oaxaqueña

Guelaguetza: A Oaxacan Tradition

Posted

Si hay un lugar que todo el mundo debería visitar es Oaxaca, México. Este estado del sur de México es el estado con mayor diversidad étnica y lingüística de México. De los 570 municipios de Oaxaca, 418 de ellos son predominantemente indígenas. Hay más hablantes de lenguas indígenas en el estado de Oaxaca que en cualquier otro estado de México.

Desde mochilear, tomar el sol en la playa, hasta comer de la mejor comida tradicional, no hay duda de que te enamorarás de Oaxaca. Oaxaca es un estado ampliamente conocido por su mezcal, chocolate y mole; así como las diversas comunidades indígenas. Recientemente, del 17 al 24 de julio, Oaxaca tuvo una de sus celebraciones más conocidas llamada “Guelaguetza”, una celebración indígena encantadora. Este evento es un testimonio del rico tapiz de tradiciones que han dado forma a la identidad de la región. Esta festividad vibrante reúne a diversas comunidades de varios grupos indígenas para exhibir su música, baile, vestimenta y delicias culinarias en un espíritu de solidaridad y armonía. Es un recordatorio de que los pueblos indígenas todavía están vivos hoy y que es importante aprender sobre las raíces y los valores culturales.

La palabra "Guelaguetza" deriva del idioma zapoteco y significa "ofrenda" o "intercambio mutuo de regalos y servicios". Esto se basa en la idea de reciprocidad: “hoy por ti, mañana por mí”. Esto encarna valores culturales colectivistas. Esta fiesta cultural se remonta desde la época prehispánica. Las comunidades indígenas se reunían para compartir sus productos agrícolas entre ellos. Estas reuniones comunales estaban destinadas a fortalecer lazos, resolver conflictos y celebrar su apoyo mutuo. Era importante tener paz entre las comunidades y estas ofrendas promovieron precisamente eso.

En la actualidad, la Guelaguetza se ha convertido en una gran fiesta anual que se lleva a cabo en la ciudad de Oaxaca durante los dos últimos lunes de julio. Visitantes de todo el mundo vienen a la región para presenciar esta impresionante celebración del patrimonio indígena. La fiesta de la Guelaguetza consiste en una gran variedad de actividades, celebraciones, desfiles y actuaciones por toda la ciudad. Cada evento tiene una duración de varias horas y la programación está repleta de festividades tanto en el Auditorio Guelaguetza como en toda la ciudad de Oaxaca.

Las actuaciones narran una historia, a menudo representando cuentos míticos, eventos históricos o rituales agrícolas, transmitidos de generación en generación. Los Lunes del Cerro son las funciones principales del festival, que se llevan a cabo los dos lunes en el Auditorio Guelaguetza con vista a la ciudad de Oaxaca. Hay dos espectáculos cada lunes, uno por la mañana y otro por la noche. En cada evento, más de 12 comunidades indígenas del estado de Oaxaca realizan su danza tradicional con trajes típicos. Es importante que compre las entradas para el auditorio a tiempo porque se agotan rápido. Vale la pena la compra porque las danzas son impresionantes.

Aunque quedarás hipnotizado con las coloridas faldas y tocados, la Guelaguetza no es solo un espectáculo de entretenimiento. Esta celebración encarna un profundo sentido de intercambio cultural y respeto mutuo entre las comunidades indígenas.

Durante el festival, los grupos participantes ofrecen sus productos únicos, como artesanías, textiles, cerámica y delicias, como símbolo de compartir y solidaridad. Esta tradición refuerza la idea de prosperidad colectiva y fortalece el tejido social de la sociedad oaxaqueña. El espíritu de sentido de pertenencia y apoyo mutuo les recuerda a todos que siempre nos necesitamos porque todos estamos conectados. Si tienes la oportunidad, entra en línea y mira videos del festival. Te hará querer empezar a ahorrar para el festival del próximo año.

If there is one place everyone should visit is Oaxaca, Mexico. This southern state in Mexico is the most ethnically and linguistically diverse state in México. Of the 570 municipalities in Oaxaca, 418 of them are predominantly indigenous. There are more speakers of indigenous languages in the state of Oaxaca than in any other state in Mexico. From backpacking, soaking up the sun on the beach, to eating some of the best traditional food, there is no doubt that you will fall in love with Oaxaca.

Oaxaca is widely known for its mezcal, chocolate, and mole; as well as the diverse indigenous communities. Recently, on July 17 - 24, Oaxaca had one of its most known celebrations called “Guelaguetza," an enchanting indigenous celebration.

This event stands as a testament to the rich tapestry of traditions that have shaped the region's identity. This vibrant festivity brings together diverse communities from various indigenous groups to showcase their music, dance, regalia, and culinary delights in a spirit of solidarity and harmony. It is a reminder that indigenous people are still alive today and that it is important to learn about cultural roots and values.

The word "Guelaguetza" derives from the Zapotec language, meaning "offering" or "mutual exchange of gifts and services." This is based on the idea of reciprocity- “today for you, tomorrow for me”. This embodies collectivistic cultural values.

You can trace this cultural festivity back to pre-Hispanic times. Indigenous communities would gather to share their agricultural produce with one another. These communal gatherings were meant to strengthen bonds, resolve conflicts, and celebrate their mutual support. It was important to have peace between communities and these offerings promoted just that.

Nowadays, Guelaguetza has evolved into a grand annual festival held in the city of Oaxaca during the last two Mondays of July. Visitors from all over the world come to the region to witness this awe-inspiring celebration of indigenous heritage.

The Guelguetza festival consists of a wide variety of activities, celebrations, parades and performances throughout the city. Each event lasts for several hours and the schedule is packed with festivities both at the Guelaguetza Auditorium and across the city of Oaxaca. The performances narrate a story, often depicting mythical tales, historical events, or agricultural rituals, passed down through generations.

Los Lunes del Cerro Mondays at the hill are the main performances of the festival, held the two Mondays at the Guelaguetza Auditorium which overlooks Oaxaca City. There are two shows each Monday, one in the morning and one in the evening.

At each event, more than 12 indigenous communities from the state of Oaxaca perform their traditional dance. It is important that you purchase tickets for the auditorium on time because they sell out fast. It is worth the purchase because the performances are outstanding.

Although you will be mesmerized by the colorful skirts and headdresses, Guelaguetza is not just a spectacle for entertainment. This celebration embodies a profound sense of cultural exchange and mutual respect among the indigenous communities. During the festival, the participating groups offer their unique products, such as crafts, textiles, pottery, and delicacies, to one another as a symbol of sharing and solidarity.

This tradition reinforces the idea of collective prosperity and strengthens the social fabric of the Oaxacan society. The spirit of sense of belonging and supporting one another reminds everyone that we will always need each other because we are all connected. If you get the chance, go online and look at videos of the festival. It will make you want to start saving up for next year’s festival.

Comments