El sábado pasado, se celebró en la Calle 3 de West Liberty la 12ª Fiesta Latina Anual desde las 3:00 de la tarde hasta las 10:00 la noche. He aquí algunas fotos y citas de la ocasión.
Last Saturday, West Liberty celebrated their 12th Annual Fiesta Latina on 3rd Street, from 3:00 in the afternoon until 10:00 at night. Here are some pictures and quotes from the occasion.
Me encanta estar aquí…hay gente de todas partes, inclusive anglo-americanos, que reflejan un pueblo muy diverso donde todos se mezclan.
I love being here…there are people from everywhere, including Anglo-Americans, that reflect a very diverse town where everyone mixes.
Xiomara Narváez,
visitante/visitor de Quito, Ecuador
Es tan bueno que podamos tener esto aquí, donde todo el mundo puede hacer juegos y comer buena comida.
It´s so nice we can have this here, where everyone can play games and eat great food.
Magaly Kivi,
residente local/local resident
Aquí hay una diversidad de culturas que es muy bonita y la comida está muy sabrosa. ¡Ya comí mucho!
There is a great diversity of cultures here that is very nice, and the food is quite tasty. I already ate so much!
Pedro Palma,
residente local/local resident
Estoy feliz que este evento suceda todos los años, y en el mismo día que el Festival de Niños. Así, el pueblo sólo se alista, y se pone a festejar.
I am happy that this event takes place every year, and that it is the same day as the Children´s Festival, so that the town can just set up and party.
Steve Hanson,
residente local/local resident
Mark Plum is a Index contributing writer who will be producing stories on Latino culture in the West Liberty area. Plum can be contacted at 219-471-0748 or by e-mail at mplum@wk.k12.ia.us,
Plum dice que está abierto a casi cualquier idea en cuanto a sus historias; se puede ponerse en contacto con él marcándole al 319-471-0768 o escribiéndole al mplum@wl.k12.ia.us.