Ex alumno del Programa Dual usa el español en el trabajo

Dual language alumni uses Spanish at work

Posted

El español es el segundo idioma más popular para aprender en los Estados Unidos y la familia Heath supo que tan importante era esto.

Richard y Linley Heath decidieron mudarse a West Liberty para que sus hijos Carson y Reynolds pudieran tener una oportunidad en el programa bilingüe.

Aprender un nuevo idioma puede ser difícil para cualquiera, pero mantenerse firme es algo de lo que nunca se arrepentirán.

Para Carson Heath, esta es la verdad. Comenzó a aprender el español a través del programa bilingüe de West Liberty cuando estaba en el primer grado. Le gustaba mucho aprender materias en español como ciencias y matemáticas durante sus primeras etapas de adquisición del idioma. De hecho, extrañaba tener eso en la escuela secundaria.

Cuando estaba en octavo grado, la familia se fue a Costa Rica, donde Carson y Reynolds asistieron a la escuela. Uno de los mejores recuerdos que tiene de estar en Costa Rica es que tenía que caminar a todos lados porque su familia no tenía carro allí. Conoció a un buen amigo con quien se unió mucho y todavía está en contacto. Fueron al Centro Comercial San Pedro de cuatro pisos en San José. Ya después de tiempo, su familia regresó a West Liberty y Carson pudo aplicar lo que había aprendido en un país hispanohablante. De hecho, lo hizo apreciar mucho más el programa bilingüe.

Carson es mecánico técnico de servicio en un taller de automóviles en Iowa City. En su puesto actual, no habla mucho con los clientes, pero su jefe se le ha acercado varias veces para pedirle que traduzca para los clientes en persona o por teléfono para programarles citas.

Anteriormente, Heath trabajó en Autozone, donde utilizó sus habilidades bilingües casi todos los días. Era el único empleado de habla hispana e incluso lo llamaban en sus días libres para traducir para sus colegas. Carson dice que cuando la gente se da cuenta de que habla español con fluidez, sus rostros se iluminan. Es capaz de resolver un problema para ellos y facilitarles la vida ya que no existe la barrera del idioma. Las personas están agradecidas y emocionadas de poder comunicarse con alguien en su idioma nativo.

El mecánico quiere que los estudiantes actuales del Programa de Dual continúen con su español.

“Nunca te arrepentirás de haberlo visto hasta el final. Será útil durante toda la vida, incluso si lo usas muy de vez en cuando, valdrá la pena porque no tienes que depender de otra persona. Volvería a tomar español sin duda alguna."

Carson continuó explicando por qué el español era beneficioso. Dijo que se sentía mucho más apreciado en el trabajo porque aporta un conjunto de habilidades adicionales, lo que lo diferencia a otros compañeros de trabajo. Dentro de un año en Autozone, obtuvo 2-3 aumentos y parte de ello se debió a que tenía la capacidad de hablar español cuando nadie más estaba allí para hacerlo. Su valor como empleado subió.

Para el futuro, Heath se ve a sí mismo en su trabajo actual por un tiempo. Le gustaría visitar otro país y con suerte volver a Costa Rica.

A Carson le gustaría continuar usando sus habilidades lingüísticas profesionalmente o con su familia. Si alguna vez tiene hijos, le gustaría enseñarles español e inculcarles ese amor por los idiomas y las culturas al igual que sus padres lo hicieron por él.

¡Muchas gracias Carson por tomar tu tiempo y compartir con nosotros como aplicas el español en tu vida cotidiana!

Spanish is the most popular second language to learn in the United States and the Heath family knew the importance of it. Richard and Linley Heath decided to move to West Liberty so their sons Carson and Reynolds could have a chance at the dual language program.

Learning a new language can be difficult for anyone, but sticking through it is something they would never regret.

For Carson Heath, this is the truth. He started learning Spanish through the West Liberty Dual Language Program when he was in first grade. He really liked learning subjects in Spanish like science and math during his early stages of language acquisition. In fact, he missed having that in high school.

When he was in eighth grade, the family went to Costa Rica where Carson and Reynolds attended school there. One of the most fondest memories he has from being in Costa Rica is that he had to walk everywhere because his family did not have a car there. He met a good friend who he bonded with a lot and is still in touch with. They went to the four-story Mall San Pedro in San José.

After some time, his family returned to West Liberty and Carson was able to apply what he had learned in a Spanish-speaking country. In fact, it made him appreciate the dual program much more.

Carson is a service technician mechanic at an autoshop in Iowa City. In his current position, he doesn't talk to clients that much, but he has been approached several times by his boss who has asked him to translate for clients in person or on the phone so he can schedule appointments for them. Previously, Heath worked at Autozone where he used his bilingual skills almost every day. He was the only Spanish speaking employee and he would even be called on his days off to translate for his colleagues. Carson says that when people realize he is fluent in Spanish, their faces light up. He is able to figure out a problem for them and make their lives easier since there is no language barrier. People are thankful and excited to be able to communicate with someone in their native language.

The mechanic wants current Dual Language students to continue with their Spanish.

“You will never regret seeing through it to the end. It will be helpful throughout life, even if you use it once in a full moon, it will be worth it because you don’t have to rely on someone else. I would take Spanish again in a heartbeat," Carson said.

Carson went on to explain why Spanish was beneficial. He said that he felt much more appreciated at work because he brought an additional skill set, which set him apart from other coworkers. Within a year at Autozone, he got 2-3 raises and part of it was because he had the ability to speak Spanish when no one else was there to do it. His value as an employee went up.

For the future, Heath sees himself at his current job for a while. He would like to visit another country and hopefully go back to Costa Rica.

Carson would like to continue using his language skills professionally or with his family. If he ever has kids, he would like to teach them Spanish and instill that love for languages and cultures just like his parents did for him.

Thank you very much Carson for taking your time and sharing with us how you apply Spanish in your daily life!

Comments